Qui per Carnestoltes es soleia, [/] per Pasqua crema la llenya
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Quien por Carnaval se solea, [/] por Pascua quema la leña

Gloss: 
Comments: 

Es destacable la forma verbal con yod soleia (formas normativas: soleja i assolella).

Categorization
Chronology: 
Carnival
<moveable period>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
sun
<sun>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
firewood
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Costumari català [16 vols.] Editorial:
Cercle de Lectors / Salvat
Place of edition:
Estella
Publication date:
1989
 Page:
123
Volume:
V
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)