Când cântă cocoşii de cu sară, îi a moloşag
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Cuando cantan los gallos de tarde, es [señal] de deshielo

Gloss: 
Comments: 

Sară cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorization
Chronology: 
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
thaw
<ice, frost>
General Subject Area: 
cock, chicken
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
722
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)