St-Vincent[,] ou qu'il rompt la dent, ou la reprend
Language or variety: 
French
Literal translation: 

San Vicente[,] o [que] rompe el diente, o lo retoma

Gloss: 

Der heilige Vinzenz bricht die Kälte oder bringt sie wieder.

Comments: 

Localizado en Bagnards (Valais, Suiza). Entendemos que se refiere a la localidad de Bagnes (Valais, Suiza) y asignamos la geolocalización correspondiente.

[San Vicente / San Clemente / Adviento], [rima y metáfora con diente]

Categorization
Chronology: 
Vincent (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
teeth
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Bagnes
    Territory:

    Bagnes, Entremont, Valais, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
204
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)