Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
dry (weather)
Meteorology category: 
dry weather

Proverbs Sheets

Displaying 701 - 720 of 775 (page 36 of 39)
Textsort ascending Language or variety
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada Catalan
Arc de matí | la pluja està ací || arc de vesprà [vesprada] | la pluja està passà [passada] Catalan

Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur

Piedmontese
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur Piedmontese
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada Catalan
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix Catalan
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo Castilian (Spanish)

Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati

Italian
Após grande secura, grossa chuva de pouca dura Portuguese
Août humide, Hiver rude [/] Août sec, Hiver neigeux French
Aost [/] Seca lo cosp Occitan
Any sec, any fred Catalan
Any de figaflors, [/] any de plors Catalan
Añu de seca, castaña y non bolleca Asturian
Años de seca, asomos d'augua Asturian
Ano seco, ano de fome Portuguese
Ano seco, ano bom Portuguese
Año de seca[,] castañas a meca Asturian
Año de pilas secas, as bolsas vacías, as tripas lasas y t’o fuego as ruecas Aragonese
Año de figas, / mai te'n rigas Castilian (Spanish)

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • next ›
  • last »
Mostrando 701 - 720 de 775 (página 36 de 39)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal