Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 141 - 160 of 597 (page 8 of 30)

Text	Language or variety
Se al plûf il mês d’avóst[,] al plûf gran e most	Friulian
Se al plûf il mês di avrîl, il vin al ven bon e gjentîl	Friulian
Se al plûf il dì di sant’Ane, je tante mane	Friulian
Se al plûf il dì di sant'Urban, si bêf la fin da l’an	Friulian
Se al plûf il dì di sant'Urban, ogni spì al piart un gran	Friulian
Se al plûf il dì di sant'Ane, al plûf une dì e une setemane	Friulian
Se al plûf il dì di san Pieri, il pancôr al doprarà une misure di farine e dôs di aghe; se al è sut, dôs di farine e une di aghe	Friulian
Se al plûf il dì di san Martin, dut l’unviêr ’l è pacjarìn	Friulian
Se al plûf il dì di san Jacun e Filip, il pùar al devente ric	Friulian
Se al plûf il dì di Pasche, al plovarà ancje lis domenis seguentis, fin a lis Pentecostis	Friulian
Se al plûf il dì de Sense, dutis lis coculis van sbusadis	Friulian
Se al plûf il dì da lis Pentecostis, dutis lis racoltis a son nostris	Friulian
Se al plûf a san Simon, siet montanis e un montanòn	Friulian
Se al plûf a san Laurìnç, la campagne la vinç	Friulian
Se al plûf a san Brunòn, siet montanis e un montanòn	Friulian
Se al plûf a san Bartolomio, a colin dutis lis nôlis e lis coculis	Friulian
Se al nevèe a san Valantìn, tal caratel nol jentre vin	Friulian
Se a ven la ploie d’avóst[,] a fâs ben a ogni cost	Friulian
Se a sant’Ane al bute su il furmiâr, al dinote un trist unviâr	Friulian
Se a sant’Andrèe nol nevèe, spietile par Nadâl	Friulian