Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 61 - 80 of 597 (page 4 of 30)

Text	Language or variety
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	Friulian
Sot ploe fan, sot nêf pan	Friulian
Sot la nêf, pan; sot la ploie, fan	Friulian
Soreli leon, fasûi a pendolon	Friulian
Soreli leon, come ch'al cjate al lasse	Friulian
Soreli in avóst, ti cuei in arost	Friulian
Soreli a san Martin al da un unviêr cjanìn	Friulian
Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin	Friulian
Setembar o che ti splante fûr i puints [/] o che ti sue ančhe i turints	Friulian
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis	Friulian
Seren di gnot e žurament di femine no vàlin un pêt	Friulian
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	Friulian
Se viodìn nûi blancs a rivâ, ocjo alore, al ven frêt di cricâ	Friulian
Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio	Friulian
Se tes gnos di fevrâr il stelât plui lustri al pâr, imò scufe e imò tabâr	Friulian
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman	Friulian
Se si viodin lis stelis traviars un vêl di fumate, il timp al gambie	Friulian
Se si ûl savê la ’zornade si cjali la matine	Friulian
Se san Ruperto nol à nûi, no ju varà nancje il mês di lui	Friulian
Se san Pauli al è scûr, il pari al siare la cantine parcé che la stagjòn no ven plui buine	Friulian