El Cinca

Territory:

El Cinca, Huesca, Aragon; Lleida [Lérida], Catalonia; Spain.

Location type:

Area location

Hydronym. River in Aragon and Catalonia.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 15 of 15 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Ventana en Monzón[,] agua en Aragón	Aragonese
Agua por San Juan [/] Quita vino y no da pan	Castilian (Spanish)
Por San Antón, la boira en su rincón	Castilian (Spanish)
Nieve en Turbón, ponte el capotón	Castilian (Spanish)
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura	Castilian (Spanish)
Abril frío, pan y vino	Castilian (Spanish)
Tronada de Guara, [/] fuerte pedregada	Castilian (Spanish)
Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón	Castilian (Spanish)
Aire morellano, / ni paja ni grano	Castilian (Spanish)
Bochorno frío / y tabernera vieja / nunca mueren de sed	Castilian (Spanish)
San Vicente en claro, / vino en verga	Castilian (Spanish)
Febrero / dejó a su padre en el leñero / y a su madre en el lavadero	Castilian (Spanish)
Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña	Castilian (Spanish)
Cuando veas las nubes en la montaña de Sasa, coge el capotón y vente a casa	Castilian (Spanish)
Si per l'abril \| el cucut no fa piu-piu, \| o és mort, o és viu, \| o sent mal estiu	Catalan