Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
water
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
53
(page 1 of 3)
Text
Language or variety
Se plòu pèr santo Ano, [/] L'aigo es uno mano
Occitan
Se plòu pèr sant Aubin, [/] L'aigo sara plus caro que lou vin
Occitan
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías
Castilian (Spanish)
S'il pleut à la Saint-Aubin, [/] L'eau est plus chère que le vin
French
Quando la rondine sfiora l’acqua con l’ale [/] s’avvicina il temporale
Italian
Quand la lune se renouvelle dans l'eau / 3 jours après il fait beau
French
Quand la lune se fait dans l'eau / Deux jours après il fait beau
French
Prends garde au jour de Saint-Vincent, [/] Car si ce jour tu vois et sens [/] Que le soleil soit clair et beau, [/] Nous avons plus de vin que d’eau
French
Per Santa Àgata entra el sol a l’aigua
Catalan
Orenetes vora l'aigua, pluja a la platja
Catalan
Neve ai monti ed acqua al piano
Italian
Lou fre de l'estiéu [/] Meno l'aigo au riéu
Occitan
La frescuro de l'estiéu [/] Meno l'aigo au riéu
Occitan
Eau qui court à la Sainte-Agathe, [/] Mettra du lait dans la baratte
French
Cînd ploaia se risipeşte, [/] apă nu se mai găseşte
Romanian
Bartoumiéu [/] Bouto l'aigo au riéu
Occitan
Apa, vîntu şi gura lumii nu o poţi opri
Romanian
Apa curgătoare de e caldă, urmează ger
Romanian
Andoriñas a rentes da auga, chuvia na praia
Galician
Abriéu, [/] Bouto l'aigo au riéu
Occitan
Pages
1
2
3
next ›
last »