Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
Guara
[mountain range in the province of Huesca, Aragón]
General Subject Area category:
place names [in italics]
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 15
of
15
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Aire de Guara, agua a la cara
Castilian (Spanish)
Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas
Aragonese
Boira que brinca de Guara, u riada u apedregada
Aragonese
Cuando aquí nebara, ¡qué será en Guara!
Aragonese
Cuando Guara sople[,] tonto ye o que no s’arrope
Aragonese
Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón
Castilian (Spanish)
Esta brochina de Guara no se oye, pero corta la cara
Castilian (Spanish)
Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña
Aragonese
Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña
Castilian (Spanish)
Mientras se vea nieve en Guara como una golondrina, no está segura la viña
Castilian (Spanish)
Quan la neu és a Guara, [/] a Almenar hi ha gelada
Catalan
Si fa aire de Guara[,] no tengas miedo a tronada
Aragonese
Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [
sic
]
Aragonese
Si sopla Guara, ¡qué luego escampa!
Aragonese
Tronada de Guara, [/] fuerte pedregada
Castilian (Spanish)