|
D'aprile non t'alleggerire; di maggio non te ne fidare; di giugno fai quel che ti pare |
Italian |
|
D'aprile non t'alleggerire; di maggio vai adagio, di giugno getta via il cuticugno, ma non lo impegnare, che potrebbe abbisognare |
Italian |
|
Giugno freddino, povero contadino |
Italian |
|
Quando piove il mese di giugno ti manderà in rovina |
Italian |
|
Se a marzo non piove, a giugno si raccoglierà poco |
Italian |
|
Se marzo non marzeggia, giugno non festeggia |
Italian |
|
Se per maggio non ha piovuto, tutto giugno è un diluvio |
Italian |
|
De la pluja de juny [/] la terra en gruny |
Catalan |
|
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol |
Catalan |
|
Val més l'aigua entre maig i juny, que la carreta, els bous i el jou |
Catalan |
|
Maig ventós i juny calent, | fan bon vi i bon forment |
Catalan |
|
Hivern fangós, | juny granellós |
Catalan |
|
Es juny fred | mata s'esplet |
Catalan |
|
Si plou a primers de juny, | es bon temps és lluny |
Catalan |
|
Al juny | la pluja està lluny |
Catalan |
|
Al juny, | la pluja de lluny a lluny |
Catalan |
|
En juny | cada gota és com lo puny |
Catalan |
|
Aigües de juny, | mals solen dur |
Catalan |
|
Aigua de juny primerenca | molts mals arrenca |
Catalan |
|
Juny plujós, | graner polsós |
Catalan |
