the days borrowed from one month to the previous one

Description:

Chronology category:

Displaying 41 - 44 of 44 (page 3 of 3)

Text	Language or variety
Mars diguèt à-n-abriéu: [/] Presto-me-n'en tres, que iéu n'ai quatre, [/] Faren à la vièio las paumos batre	Occitan
Se piove nei giorni imprestati, granturco e fagioli van seminati	Italian
Tres de mars, quatre d'abriéu, [/] Acò soun li Vaqueriéu	Occitan
[Dijo el pastor:] "Marzo, marzuelo, tres días te quedan, ya no te temo." [Y contestó marzo:] "Con tres días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, todas las ovejas se te van a ir."	Castilian (Spanish)

ParemioRom