Fitxes de refranys

Mostrant 12081 - 12100 de 13210 (pàgina 605 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Sol que arco traz e logo o desfaz, onde quer que vás não te molharás	portuguès
Sol que moito madruga, pouco dura	gallec
Sol que mucho madruga, ni tres horas dura	castellà
Sol que mucho madruga, poco dura	castellà
Sol que mucho pica, o llueve o graniza	castellà
Sol que munchu madruga[,] pocu dura	asturià
Sol que pica, cambio de tiempo significa	castellà
Sol que pica, lluvia indica	castellà
Sol que pica, por auga repica	gallec
Sol que regaña, chuvia que apaña	gallec
Sol que vem grande e de má cor em dia claro [/] De trovões e relâmpagos não será avaro	portuguès
Sol quiere abejas; agua, no es amiga de abejas ni de ovejas	castellà
Sol remirat, pluja aviat	català
Sol roent[,] pluja o vent	català
Sol rogenc, gregal o ponent	català
Sol rogent al dematí, abans del vespre, la pluja aquí	català
Sol rogent, pluja o vent	català
Sol rogent, senyal de vent	català
Sol roig, \| llevant prop	català
Sol rojo, / agua al ojo	castellà

Pàgines

Mostrant 12081 - 12100 de 13210 (pàgina 605 de 661)