Sopra do cantaril? [/] Solta os bois e deita-te a dormir
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

¿Sopla del cantaril? [/] Suelta los bueyes y échate a dormir

Glosa: 

Provavelmente cantaril quer dizer «como que canta».

Comentaris: 

Cantaril es designación para el viento del sur en la región de Trás-os-Montes, según la fuente. El diccionario Priberam da Língua Portuguesa define cantaril como "Vento dos cumes da Serra da Estrela", sistema montañoso del centro de Portugal.

Categorització
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
Pàgina:
256
Volum:
III