La prim'aqua d'avoste la rinfresca r bosche
Llengua o varietat: 
llombard de Suïssa
Traducció Literal: 

La primera agua de agosto refresca el bosque

Comentaris: 

Localizado en Sonvico (Ticino). La misma localización ofrece otra fuente, en la versión italiana: La prim'acqua d'agosto rinfresca il bosco (véase la ficha que presenta, como refrán principal, Acqua d'agosto rinfresca il bosco).

Categorització
Cronologia: 
agost
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
fresca
<fred>
Àmbit temàtic general: 
bosc
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sonvico
    Territori:

    Sonvico, Lugano, Ticino, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
GIOVANNOLI, Renato “Il tempo nella saggezza popolare. Antologia di detti e proverbi dialettali del Ticino”. Quaderni di documentazione, 11 Editorial:
Centro Didattico Cantonale Massagno
Data de publicació:
1994
 Pàgina:
47
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)