E' vent ad Róss e' bagna l'óss | ParemioRom

E' vent ad Róss e' bagna l'óss

Llengua o varietat:

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Traducció Literal:

El viento de Róss moja la puerta

Glosa:

Il vento che spira da Russi (vento greco) bagna l'uscio.

Categorització

Meteorologia:

<pluja, ploure>

<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>

Àmbit temàtic general:

Róss (en italià, Russi) [localitat de la província de Ravenna, Itàlia]

<topònims [en cursiva]>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Russi

Territori:
Russi, Ravenna, Emília-Romanya, Itàlia.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
SPALLICCI, Aldo	Proverbi romagnoli	Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1996	Pàgina: 57 Núm. refrany: 392