Balaguèra non ei pas jamès [/] mòrta de sequèra
Llengua o varietat: 
occità (aranès)
Traducció Literal: 

[La] "balaguera" nunca ha [/] muerto por la sequía

Glosa: 

Era "balaguèra" ei un aire caud de meddia que carrege soent temps plojós.

Comentaris: 

Ver otro refrán paralelo: Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
temps sec
<temps sec>
balaguèra [vent càlid del migdia, a la Vall d'Aran i la Gascunya]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lloc d'edició:
Lleida
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
14
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)