Fitxes de refranys

Mostrant 12821 - 12840 de 13210 (pàgina 642 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vallon clair et montagne obscure, [/] La pluie est sûre	francès
Vânt bătrân, de strâns	romanès
Vânt de roadă, vânt de poame	romanès
Vânt mai bătrân, de strâns	romanès
Vântul de martie e vânt tânăr, cu furtuni, vânt iute, vânt ce arată primăvara	romanès
Vântul de octombrie este vânt bogat	romanès
Vântul de septembrie e vânt bogat	romanès
Vântule de primăvară, [/] Tu le'nviezi toate iară	romanès
Vânturile când încep ziua sunt mai mari şi ţin mai mult decât acele care încep noaptea	romanès
Vânturile de miazănoapte aduc timp statornic	romanès
Vânturile de miazănoapte prevestesc an mănos	romanès
Vânturile la vremea lor, sunt foarte trebuincioase	romanès
Vara pădurar, iarna bucătar	romanès
Vara, dacă oile, înainte de a le mulge, zbiară, behăiesc mult, e semn de iarnă lungă	romanès
Vara, dacă vor fi nuci şi alune multe, prevestesc iarnă grea	romanès
Variação lenta [/] Barómetro assenta; [/] Mudança a saltar [/] Não é de fiar. [/] Barómetro baixo [/] Depois uma alta [/] É vento que salta	portuguès
Vau mai un loup dins un troupèu [/] Qu’un mes de febrié trop bèu	occità
Vaudrié mai vèire un loup au mitan d'un trentanié [/] Qu'un ome en camiso au mes de febrié	occità
Vaudrié mai vèire un loup dins un pargue qu'un ome en camiso au mes de janvié	occità
Veias mo adatg, cura ch'il Scopi [/] Tilla neutier capetsch, ne metta si tschupi	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrant 12821 - 12840 de 13210 (pàgina 642 de 661)