Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 13210 (pàgina 12 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aire de Ordás, agua detrás	aragonès
Nublau por a Sotonera, chorros en as canaleras	aragonès
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera	aragonès
Aire d'abajo[,] agua n'o tajo	aragonès
Aire puerto pa' comer[,] serenera vas a ver	aragonès
Bochorno a las diez, tronada a las tres	aragonès
O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera	aragonès
Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba	aragonès
Pa' San Juan tronada, as nueces esbofadas	aragonès
Agua pa' San Juan quita vino y no da pan	aragonès
Si nieva en Sosorito[,] más será en el Tito; y si en el Tito nieva, ¿qué será en Cotiella?	aragonès
Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [sic]	aragonès
Boira que brinca de Guara, u riada u apedregada	aragonès
Si llueve a boiradas[,] a la fin tronadas	aragonès
Labrador 'masiau lunero, poco trigo en o granero	aragonès
Boiras t'aquí, boiras t'allá, luego lloverá	aragonès
Puerto callau y riera escura[,] agua segura	aragonès
Aire de Monzón[,] agua hasta o balcón	aragonès
En cochera de perro, aire d'arriba y glarimas de mujer no has de creer	aragonès
Si a boira place[,] güen día face	aragonès

Pàgines

Mostrant 221 - 240 de 13210 (pàgina 12 de 661)