Fitxes de refranys

Mostrant 11101 - 11120 de 13210 (pàgina 556 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	friülà
Se vuoi fari buonu negozio [/] sta attentu a l'equinoziu	sicilià
Se vuoi provare le pene d'inferno, l'inverno a Messina e l'estate a Palermo	italià
Se xea o día de San Blas, vinte xeadas máis	gallec
Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se zoa a carballeira, non saias da lareira	gallec
Se'l gal a s’grata'l daré, [/] la pieuva peul nen terdé	piemontès
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta	istroromanès
Sec Été amène Hiver rigoureux	francès
Sec été orageux [/] Annonce un hiver rigoureux	francès
Sec janvier, [/] Heureux fermier	francès
Seca de Abril deixa o lavrador a pedir	portuguès
Seca de Março, inverna de Abril põe o lavrador a pedir	portuguès
Secca annata, non è affamata	italià
Sécheresse de janvier, [/] Richesse de fermier	francès
Seco marzo, lluvioso mayo	castellà
Secura de Março enche o cabaço	portuguès
Segaria y Mongó en capell, pica espart y fes cordell	català
Segons el vent, les veles	català
Segons troni pel gener, \| menjaràs el pa que s'ha de fer	català

Pàgines

Mostrant 11101 - 11120 de 13210 (pàgina 556 de 661)