Fitxes de refranys

Mostrant 3261 - 3280 de 13210 (pàgina 164 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Cuantas nieblas en marzo, tantas heladas en mayo	castellà
Cuanto más la noche se oscurece, más claro amanece	castellà
Cucul cântă: ― «Hai la plug!»	romanès
Cucul cîntă pînă e frunza verde, iar nu cînd pică de bătrînă	romanès
Cucul, pînă nu vede mugur, nu cîntă	romanès
Cul cjalt di lui e sparissin i carui	friülà
Cum a fost timpul la Sf. Grigore, aşa va fi tot anul	romanès
Cum e de cald în luna lui Cuptor, aşa de frig va fi în Faur	romanès
Cum e în ziua de Sâmedru, aşa va fi toată iarna	romanès
Cum e începutul lui Undrea, aşa va fi zece săptămâni	romanès
Cum e la Mărina, aşa va fi toată toamna	romanès
Cum e vremea cu o zi înainte de ivitul unui pătrar de lună, aşa va fi vremea în întreg pătrarul de lună	romanès
Cum e vremea de Sântandrei, aşa va fi toatǎ iarna	romanès
Cum e ziua de Anul Nou, aşa va fi şi anul: bun sau rău	romanès
Cum va fi în ziua de Florii, aşa va fi şi în ziua de Paşti	romanès
Cum va fi timpul în ziua de Buna-Vestire, aşa va fi şi în ziua de Paşti	romanès
Cum va fi vremea în ziua de Atanasie şi Chiril, aşa va fi anul	romanès
Cum va fi vremea în ziua de Ovidenie, aşa va fi toată iarna	romanès
Cum va fi vremea la Florii, aşa va fi la Paşte	romanès
Cùm' a fa a i Sant a fà a Natal	piemontès

Pàgines

Mostrant 3261 - 3280 de 13210 (pàgina 164 de 661)