Fitxes de refranys

Mostrant 1041 - 1060 de 13210 (pàgina 53 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
An de gelado, [/] Iero granado	occità
An de nef, an de gran; an de pioza, an de dan	vènet
An de nei, an de blà	francoprovençal d'Itàlia
An de nevadas, an de buenas anadas	benasquès
An di nêf, an di ben	friülà
An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé	piemontès
An dzalò porte de blò	francoprovençal d'Itàlia
An plojôs, an fanôs	friülà
An pluious, [/] An malurous	occità
Añá por añá, val más la seca que la moyá	asturià
Anada fiocosa, anada frutuosa	piemontès
Añada por añada, la seca y non la moyada	asturià
Anada por anada, máis vale a seca cá mollada	gallec
Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis	friülà
Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana	asturià
Anda l’abeya enriba la rama, bon día de sol se cata mañana	asturià
Andar, marinheiro, andar, não te apanhe S. Simão no mar	portuguès
Ande o ano por onde andar, o mês de Agosto há-de aquentar	portuguès
Ande o cuco por onde andar, a dezanove de Março ele há-de vir cá dar	portuguès
Ande o cuco por onde andar, c’os ceifeiros há-de abalar	portuguès

Pàgines

Mostrant 1041 - 1060 de 13210 (pàgina 53 de 661)