Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 13210 (pàgina 9 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Viento rachear, pronto calmará	castellà
Viento rachear, de poco durar	castellà
Viento que se queda a cenar, se levantará para almorzar	castellà
Viento que se acuesta al anochecer, se levanta al amanecer	castellà
Viento que come y cena, una quincena	castellà
Viento nordeste con gotas, no dura lo que dos motas	castellà
Viento marero[,] viento campanero	castellà
Viento del sur, ponte las botas si amas la salud	castellà
Viento del sur en invierno, demonios del infierno	castellà
Viento del nordés, botas d’agua en los pies	castellà
Viento de tramontana, agua cercana	castellà
Viento de Lebrija, agua fija	castellà
Viento de la mar del sol, al otru día contraste	asturià
Viento a rachas, pronto calma	castellà
Viento a Berbería, Levante al otro día	castellà
Viento 'n popa, relinga blanda	asturià
Viento 'n popa, bella mar, cerca de la costa y saber nadar	castellà
Vienen las avesfrías, [/] malas noches y peores días	castellà
Vezzast la tschiera da Rims voul quai dir: [/] Il bel taimp giarà a finir	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vessada de sequeiro precisa de chuveiro	portuguès

Pàgines

Mostrant 161 - 180 de 13210 (pàgina 9 de 661)