Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 13210 (pàgina 6 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
La piovisina ingana el vilan, par che no piova e la passa 'l gaban	vènet
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	vènet
Nadàl al sol, Pasqua al fògo	vènet
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	vènet
Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl	vènet
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	vènet
Màrso mòle, gràn par le sòpe	vènet
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	vènet
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	vènet
Febràro càldo, primavèra frèda	vènet
Par San Valentìn de febràro, i uşèi va in pàro	vènet
El sol sùla nève ghe ne ciàma un’àltra	vènet
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina	vènet
Se piove la setimana santa, piove anca su la branca	vènet
S. Paulo lusento, fava e formento	vènet
Da Sant’ Isepo vien la sisìla	vènet
La neve de genàro par la tèra la xe un bon tabàro	vènet
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	vènet
Par Santa Catarìna el giàso par marìna	vènet
Bel inverno bruto istà	vènet

Pàgines

Mostrant 101 - 120 de 13210 (pàgina 6 de 661)