Fitxes de refranys

Mostrant 10601 - 10620 de 13210 (pàgina 531 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Sante Dorotê, a nevê	friülà
Sante Lùzie il frêt al cùzie	friülà
Sante Luzìe il frêt s’invìe	friülà
Sante Madalene forsi laghe e mene	friülà
Sante Marie Madalene e vai vulintîr	friülà
Santiago de chuvias, ano de alubias	gallec
Santo Agueto [/] Emporto la fre dins sa saqueto	occità
Santo Tomé siempre de noche es. Dice el sol: "de aquí no pasaré"	castellà
Santos e Nadal, inverno carnal	gallec
Santos, ben ou mal, conta o que será Nadal	gallec
Sants de gel o gelats: onze, dotze i tretze de maig	català
Sant’Egidi nus dirà ce che setembar al fasarà	friülà
Sant’Egidi ti dirà ce colôr che il mes varà	friülà
Sapo cantor, buen tiempo de sol	castellà
Sapo que salta, água não falta	portuguès
Sarabela fría, mata a túa tía; sarabela quente, mata a túa xente	gallec
Saragaña quente, mata a miña xente; saragaña fría mata a miña tía	gallec
Săritul peştilor vesteşte furtună	romanès
Saucle [ceucle, cercle] de Sant Martin [/] val mai lo veire [/] lo soer que lo matin	occità
Sc'an stloppë́ta dĕ Forrâ vicī graš, spo vegnel pa chamó gran frë́it	ladí (dolomític)

Pàgines

Mostrant 10601 - 10620 de 13210 (pàgina 531 de 661)