Vent de Móra, tot ho abora

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Viento de Móra [?] todo lo abreva

Glosa:

M'expliquen que «abora» és reducció «abeura». No sabem si és Móra o bé «móra».

Comentaris:

Tal como sugiere la glosa no resulta claro si Móra puede referirse a un topónimo, del que no tenemos constancia en el ámbito del Penedés. Por otra parte, el DCVB registra aborar como forma dialectal, que remite a abeurar 'abrevar'.

Categorització

Meteorologia:

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)

El Baix Penedès

Territori:
El Baix Penedès, Tarragona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.
El Garraf

Territori:
El Garraf, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.
L'Alt Penedès

Territori:
L'Alt Penedès, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Comarca de Catalunya.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
MANENT, Albert	Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf)	Editorial: Oikos-Tau Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 1998	Pàgina: 82 Sub voce: Vent de Móra

ParemioRom

Formulari de cerca