Vento de Feira [/] Ceva os bois e larga a geira
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Viento de Feira [/] suelta los bueyes y ensancha la yugada

Comentaris: 

Feira equivale a Vila da Feira, actualmente Santa Maria da Feira. La fuente registra una variante del refrán: Vento de Feira [/] Ceva os bois, derrega a geira. Por otra parte, alternan en la historia del portugués las grafías geira (antigua) y jeira (correspondiente a la normativa actual) para este continuador del latín DIARIA (OPERA).

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
Pàgina:
257
Volum:
III