De va durdui (va tuna) înainte de Sân-Georgiu, vor umbla vremi tari peste vară
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Si crepitará (tronará) [crepita (truena)] antes de San Jorge, correrán tiempos duros durante el verano

Glosa: 
Comentaris: 

La autora registra el refrán bajo el epígrafe "22 de abril".

Categorització
Cronologia: 
estiu
<estació>
Jordi (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
204
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)