|
Au printemps ramènent l'hiver[,] Pancrace, Servais, Mamert |
francès |
|
Saint Mamert, Saint Pancrace [/] Et Saint Gervais; [/] Sans froid, ces Saints de Glace, [/] Ne vont jamais |
francès |
|
Saints Mamert, Pancrace et Servais sont toujours vrais saints de glace |
francès |
|
Au printemps ramènent l’hiver [/] Pancrace, Gervais et Mamert |
francès |
|
De l'estiuet de Sant Martí a l'hivern de Sant Mamet, mig any complet |
català |
|
Fins a Sant Mamet [/] no acaba el fred |
català |
|
Les saints Servais, Pancrace et Mamert: [/] A eux trois, un petit hiver |
francès |
|
Méfiez-vous de saint Mamert, [/] De saint Pancrace et saint Servais, [/] Car ils amènent un temps frais, [/] Et vous auriez regret amer |
francès |
