vent | ParemioRom

vent

Category:

Mostrant 321 - 340 de 1291 (pàgina 17 de 65)

Text	Llengua o varietat
De ponent, ni vent ni gent	català
De poniente, ni viento ni gente	castellà
De Ronda, / ni buen viento / ni buen casamiento	castellà
De Ronda, ni buen viento, ni buen casamiento, ni buena hoz de podar, ni buen buey de arar	castellà
De Saint-Paul la claire journée [/] Nous dénote une bonne année. [/] S'il neige ou pleut, cherté sur terre. [/] S'il fait du vent, nous aurons guerre. [/] Et si l'on voit d’épais brouillards, [/] Mortalité de toutes parts	francès
De Soria, / ni aire ni novia	castellà
De Todos los Santos a Adviento, mucha lluvia y poco viento	castellà
De Todos-os-Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento	portuguès
De Tots Sants a sant Andreu, \| vent o pluja, fred o neu	català
De Úbeda, ni viento ni casamiento	castellà
Del costat de Narbona arriba ni bon vent ni bonas personas	occità
Del costat que lo pargue petarà [/] lo vent sortirà	occità
Del Foissenc non ven ni bon vent ni bona gent	occità
Dempús St. Vicenç [/] baishen es torrades e pugen es vents	occità (aranès)
Després del vent, ve la plugent	català
Déu te guard d'ofici que el vent meni	català
Dia de Março, dia de três ventos	portuguès
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana	asturià
Dos Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento	portuguès
Dum lado chove, de outro venta	portuguès

ParemioRom