|
Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina |
asturià |
|
Si el Estoupo tien niebla, echa la capa, que nieva |
asturià |
|
Si la culebra sal al camín antes del mes d'Abril, la mayor nevada está por venir |
asturià |
|
Cuando la culebra se ve antes d'Abril, la nieve la tien que cubrir |
asturià |
|
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao |
asturià |
|
Veranu con muncha sede, iviernu con muncha nieve |
asturià |
|
Añu de casquera, añu de nevera |
asturià |
|
Cuando les ñubes paecen trapos de ñeve, en veranu siñal de vientu; en ivierno ñeve al cantu |
asturià |
|
Neblinaes xinerines, les nevaes vecines |
asturià |
|
Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro |
asturià |
|
Chovas[,] chovas[,] pa'l payar, qu'en invierno va nevar |
asturià |
|
Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau |
asturià |
|
Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu |
asturià |
|
Xelar y nublar, siñal de nevar |
asturià |
|
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu |
asturià |
|
Una nevá, una cuchá |
asturià |
|
Nieve ensucha y nieve fría a que vien gran frío enclina |
asturià |
|
Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina |
asturià |
|
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano |
asturià |
|
Si vien en Abril la aviblanca, trae la ñeve tres de la zanca |
asturià |
