Tineo [Tinéu]

Territory:

Tineo [Tinéu], Astúries, Espanya.

Geolocation type:

Punctual location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 11 de 11 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu	asturià
De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo	asturià
Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana	asturià
El sol y debaxo el nublo, sacan al buey del xugo	asturià
Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pal alba, u aire u agua	castellà
Ente Santiago y Santana, o aire o agua	asturià
Hay que temer más a una mala vecina que a la nieve marcina	castellà
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire	asturià
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c.	asturià
Setiembre, o lleva los puentes o seca les fuentes	asturià
Si la nieve es de copo, señal de nevar pouco, si es de granizo[,] busca yerba a tu borrico	castellà