Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
San Juan de la Arena [L'Arena] (Ranón)
Territory:
Soto del Barco [Sotu'l Barcu], Astúries, Espanya.
Geolocation type:
Punctual location
Proverb Sheets
Com a ubicació geogràfica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 4
de
4
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva
asturià
Cuando sube mucho la marea, el tiempu se tambalea
asturià
Cuando vien la lluvia antes que'l viento alista drizas sin perder momento; y si el viento te cogió primero, ye señal de viento ligero, iza gavias arriba, marinero
castellà
Cuando de Pravia no vien, trampa tien
castellà