Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
3 d'abril
Description:
Data:
05-Maig
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 23
de
23
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto
castellà
A i dù o a i trì d'abrìl e' cóch l'ha da vinì, a j òt s' u n'è vnù l'è còt
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
A 3 de abril / el cuclillo ha de venir; / y si no viniere el 8, / o es preso o es morto
castellà
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2