Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
    • Subcategories
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Àmbit Temàtic General » General subject area subcategories
garsa
Category: 
animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Una marica sola en primavera, pícaro tiempo lleva castellà

Per Sant Valentí [/] la garsa puja al pi

català
Una sola gazza in primavera [/] di cattivo tiempo è foriera italià
A sant Valentin [/] L'agasso mounto au pin: [/] Se noun ié jai, [/] Te tèngues panca gai occità
Quand l'agasso fai bas soun niéu, [/] Trono souvènt pendènt l'estièu occità
Margot l'agasso, [/] Quand plòu, vai à la casso; [/] Quand fai bèu tèms, [/] Se curo li dènt occità
Pèr sent Matiò, [/] Lou merle poundiò, [/] L'agasso bastiò occità
Quand l'agasso bastis aut, marco de bèu tèms; [/] Quand bastis bas, tout l'an fai de vènt occità
A sant Crespin [/] L'agasso mounto au pin occità
Mostrando 1 - 9 de 9 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal