veí, veïna

Category:

Mostrant 1 - 20 de 36 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
La neblina decembrina trai la nieve por vecina	asturià
Nube con nieblina ye peor qu'una mala vecina	asturià
Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina	asturià
La neblina del orbayu ye madrina y del sol vecina	asturià
Trona con neblina, nueve días nuestra vecina	asturià
Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina	asturià
Durassi tantu la mala vicìna, quantu dura la nivi marzulìna	calabrès
La neblina, del agua es madrina, y del sol vecina	castellà
La neblina, del agua es vecina	castellà
Non dure más la mala vecina que la nieve marzalina	castellà
No dure más el mal de mi vecina que la nieve marcelina	castellà
En invierno neblina, y nieve por vecina	castellà
Dios nos libre de la nieve marzuelina y de la mala vecina	castellà
Dura más la mala vecina que la nieve marzalina	castellà
Hay que temer más a una mala vecina que a la nieve marcina	castellà
La mosca marzalina, la nieve nuestra vecina	castellà
La neblina marzalina, la nieve nuestra vecina	castellà
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo	castellà
A l'hivern, neblina [/] i neu per veïna	català
Tanto durasse la mala vicina [/] quanto dura la neve marzolina	italià

ParemioRom