cucut | ParemioRom

cucut

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 201 (pàgina 2 de 11)

Text	Llengua o varietat
Cuando canta el cuco, cuanto llueve en ocho días, se enjuga en uno	castellà
Cuando el cuco llega, entonces es primavera; si el cuco aún no llegó, es que la primavera no comenzó	castellà
Si canta pares, / temporales; / si canta nones, / carasoles	castellà
Si por San José / no ha venido el cucut, / o és mort o s'ha perdut	castellà
A 3 de abril / el cuclillo ha de venir; / y si no viniere el 8, / o es preso o es morto	castellà
Al cuco, San José le da el habla, y San Pedro se la quita	castellà
Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal	castellà
A los tres días de abril, el cuclillo ha de haber vuelto; si no ha llegado a los ocho, o lo cogieron o ha muerto	castellà
Por San Benito de Palermo, o el cuco viene de camino o se ha muerto	castellà
Cuando el cuco no ha venido [/] a primeros de abril, [/] está cojo o está manco, o está en día de venir	castellà
Si el cuco no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] se ha muerto, está malo, [/] no quiere venir	castellà
Si el cuco no ha venido [/] en abril, [/] o se ha muerto, o se ha ido [/] a otras tierras a vivir	castellà
El cuco que no canta [/] en abril, o se ha muerto, [/] o no quiere venir	castellà
El pecu que no canta [/] en abril, [/] está muerto [/] o está por morir	castellà
Si el cuco no ha venido [/] para el siete de abril, [/] barrunta mal año [/] o se quiere morir	castellà
Si marzo se va y el cuco no viene, o se ha muerto el cuco o la fin viene	castellà
Si el pecú no canta [/] pal doce de abril, [/] el pecú se ha muerto [/] o viene año ruin	castellà
Si marzo se va y el cuco no viene, ó se ha muerto el cuco ó del fin del mundo vuelve	castellà
El veinte de abril, [/] si el cuco no ha venido, [/] se ha muerto [/] o no quiere venir	castellà
Si el cuco canta [/] [antes de] en abril, [/] ése volverá [/] al cubil	castellà

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines