Niebla abajo, sol arriba |
castellà |
Si alto vuela la golondrina, buen tiempo se avecina; pero si van por tierra, luego, luego, se anega |
castellà |
Nieblas en alto, / aguas en bajo; / nieblas bajas, / nubes altas; / nieblas en hondo, / agua en abondo |
castellà |
Nieblas altas, aguas bajas |
castellà |
Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil |
asturià |
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis |
asturià |
Per Toos los Santos, la nieve pe los altos |
asturià |
Si xela'n Marzo, súbete al alto |
asturià |
Cuando po'l altu 'l Forniello asoma la neblina, ya tenemos la nieve por vecina |
asturià |
Pa' T'os Santos nieve por os altos; pa' San Andrés nieve por os pies |
aragonès |