Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin
Plü jent il luf in stalla co ün bun favrer
Diu nus pertgoiri d'in beun Favrer
Dieu'ns perchüra d'ün bun favrer, / e'l Segner ans dett' ün bel marz cler
Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner
S'il ne pleut pas en janvier [/] tu peux étayer ton grenier
Gianer sücc, as carga tücc i cücc
Audas nel Avril tunar, te pos allegrar
Avril pluvius, Matg bel e ventus annuncian ün ann fecond et er grazius
Dalla calüra del meins de Mars depanda la valur de tot l'ann
Avril a Matg destinan solets l'annada
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema
Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati
D'in schetg Uost eis ei aunc mai vegniu paupra glieut, d'in bletsch bein
Il caldo d'agosto rende buono il mosto
La pluie du mois d'août [/] c'est du miel et du moût
Cur il plova nel Avust [/] il plova mel e bun most
Tonerre de mars: fruits par chars. [/] Tonerre d'avril: fruits par paniers
Marzo ventoso, aprile piovoso, anno fruttuoso
