Contenido
Resultados de la búsqueda
- La Ngannelóre, mèzza vernéte è assute fóre
-
... Pugliese Traducción literal: La Candelaria, media invernada ha salido fuera Comentarios: ...
Proverb
- La Ngannelóre, vernéta fóre
-
... Pugliese Traducción literal: La Candelaria, invierno fuera Comentarios: Localizado en ...
Proverb
- La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)
-
... Pugliese Traducción literal: La Candelaria[,] tanto si nieva como si llueve[,] medio invierno ha salido fuera; ...
Proverb
- La Ngannelóre o che néveche o ce chióve, mèzza vernéte è assute fóre: ou arrespuste la vècchia arraggéte: fra ce ne nvéne la Nnunziéte; arrespónne lu Curpe de Criste: pe jèsse cchiù ssecure quanne aièssene li meteture
-
... Pugliese Traducción literal: La Candelaria[,] o que nieve o que llueva[,] medio invernada ha salido fuera; ...
Proverb
- Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr
-
... friülà Traducción literal: Candelaria, [/] si está nublado[,] el frío se ha ido; [/] si está claro, ...
Proverb
- A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr
-
... friülà Traducción literal: A [por] la Candelaria [/] si está nublado estamos fuera, [/] si está claro [estamos] a ...
Proverb
- Selon que nos veillards ont dit, [/] Si le soleil se montre et luit [/] À la Chandeleur, croyez [/] Qu’encore un hiver vous aurez
-
... mayores, [/] Si el sol se muestra y brilla [/] En la Candelaria, creed [/] Que todavía un invierno tendréis ...
Proverb
- Día da Candeloria, inverno fora. Se chove ou venta, aínda entra
-
... gallec Traducción literal: Día de la Candelaria, invierno fuera. Si llueve o ventea, aún entra ...
Proverb
- Que a Candeloria chore, que deixe de chorar, metá do inverno está por pasar
-
... gallec Traducción literal: Que la Candelaria llore, que deje de llorar, mitad del invierno está por pasar ...
Proverb
- Quand à la Chandeleur le soleil luiserne, [/] L'ours rentre dans sa caverne
-
... Traducción literal: Cuando por la Candelaria el sol luce [brilla], [/] El oso vuelve a entrar en su cueva ...
Proverb
