Contenido
Resultados de la búsqueda
- Cando a Candeloria chora vai o inverno fóra; que chore que cante, inda hai inverno atrás e diante
-
... Galician Traducción literal: Cuando la Candelaria llora[,] va el invierno fuera; que llore que cante, aún hay ...
Proverb
- La fêha de la Tsandeleusa [/] Le dzor cresson d'eun'aoura, [/] Et lo fret crei pi incoura
-
... Traducción literal: [En] La fiesta de la Candelaria [/] Los días crecen [de] una hora [/] Y el frío más aún ...
Proverb
- La veille de la Chandeleur [/] L'Hiver se passe ou prend rigueur
-
... Traducción literal: La víspera de la Candelaria [/] El invierno pasa o cobra rigor [se vuelve riguroso] ...
Proverb
- A la Chandeleur verdure [/] A Pâques neige forte et dure
-
... French Traducción literal: A [por] la Candelaria "verdura" [/] A [por] Pascua nieve fuerte y dura ...
Proverb
- Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen
-
... Italy Traducción literal: El día de la Candelaria [/] Si hace claro y sereno, [/] Pastor, guarda bien tu paja y tu ...
Proverb
- Tsandalousa morgavolousa [/] Lo Fourië trenta dzor pi d'ouha
-
... of Italy Traducción literal: Candelaria mocosa [/] La Primavera treinta días antes ...
Proverb
- Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor
-
... tipo de predicción inversa que en los de la serie de la Candelaria. Cronología: winter forty days Sant'Orso ...
Proverb
- Pola Candeloria se chove e venta, inverno entra; se chove e implora, inverno fóra
-
... Galician Traducción literal: Por la Candelaria si llueve y ventea, invierno entra; si llueve e "implora", invierno ...
Proverb
- Pola Candeloria, se chove e venta, inverno entra; se ri e plora, inverno fóra
-
... Galician Traducción literal: Por la Candelaria, si llueve y ventea, invierno entra; si ríe y llora, invierno fuera ...
Proverb
- Santa Candeloria, se ri, inverno si; si chora, inverno fóra; anque ría ou anque chore, o inverno vai fóra
-
... Galician Traducción literal: Santa Candelaria, si ríe, invierno sí; si llora, invierno fuera; aunque ría o ...
Proverb
