Fichas de refranes

Mostrando 13061 - 13080 de 13211 (página 654 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A la Pifanìe il frêt s'invìe	friulano
A la nota ad Sant'Apulinêra u s'avéja i rundòn	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
À la Noël, froid dur [/] Annonce les épis les plus sûrs	francés
A la noche arreboles, a la mañana habrá soles	castellano
A la neu de març tots els vents li són contraris	catalán
À la mi-mars, [/] Le coucou est dans l'épinard	francés
À la mi-août, [/] L’hiver est au bout	francés
A la Mare de Déu en lo llit, \| refresca la nit	catalán
A la Mare de Déu del Pilar, lo tord ve i l'oroneta se'n va	catalán
A la Mare de Déu d'agost[,] les tronades a entrada de fosc	catalán
A la Madonna de la Zeriœula de l’inverna semm fœura, ma se sorta ven, ghe semm denter pussee ben	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
A la Madone-cjandelore, s’al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven	friulano
A la Madone cereole, tant soreli e tante neveole	friulano
A la Madone cereole il frêt al va in cariole	friulano
A la Madòna Canderòra, de mezz'invern sem fòra	lombardo de Suiza
A la lune setembrine ogni âtre s'inchine	friulano
A la lona sitimbrena sët lon a gli s'inchena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
A la foire de la Chaux-de-Fonds (fin octobre), la neige est sur les pieux (plantés le long des routes), si elle n'y est pas, il la faut	francés
A la fêta de Saint Pierre, l'iver ou que s'en vat, ou que serre poui mioù	francoprovenzal de Italia
A la dona malcasada [/] sempre li plou quan fa bugada	catalán

Páginas

Mostrando 13061 - 13080 de 13211 (página 654 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones