Fichas de refranes

Mostrando 11341 - 11360 de 13211 (página 568 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Si el març no marceja, \| tot l'any li'n queda enveja	catalán
Si el mestral \| treu el queixal, \| embruta els baixos \| i neteja els alts	catalán
Si el Montmell porta capell, no et fiïs d'ell	catalán
Si el murgañón tapa la casa, coge en seguida la capa	castellano
Si el mussol canta en gener, \| un altre hivern ve	catalán
Si el pecu no canta [/] antes del nueve de abril, [/] el pecu se ha muerto [/] o el año viene ruín [sic]	castellano
Si el pecú no canta [/] pal doce de abril, [/] el pecú se ha muerto [/] o viene año ruin	castellano
Si el pecú no canta [/] pal doce de mayo, [/] el pecú se ha muerto [/] y el año viene malo	castellano
Si el pecu no canta [/] pal nueve de abril, [/] o está malo, [/] o no quiere venir	castellano
Si el pecu no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] está malo [/] o es que no ha querido venir	castellano
Si el peculillo no canta [/] pal veinticinco de abril, [/] el peculillo se ha muerto, [/] o el fin va a venir	castellano
Si el Pedraforca porta barret a dalt, fa vent; si tapa la forcadura, al vespre pluja	catalán
Si el Pedraforca porta barret, assenyala pluja	catalán
Si el Pedraforca porta barret[,] no tinguis por de set	catalán
Si el pigot canta pels alts, [/] plourà; [/] si canta pels torrents, [/] farà vent	catalán
Si el Port porta capa i el Montsant capell, no et fios d'ell	catalán
Si el primer d'agost bromeja, s'emporta els aglans	catalán
Si el primer dijous de la lluna [/] fa dos sols, plourà	catalán
Si el primer dilluns de lluna nova el sol es pon en brut, abans de tres dies haurà plogut	catalán
Si el Roldán tiene montera, agua se espera	castellano

Páginas

Mostrando 11341 - 11360 de 13211 (página 568 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones