Fichas de refranes

Mostrando 4261 - 4280 de 13211 (página 214 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Em Novembro, chuva, frio e sol e deixa o resto	portugués
Em Novembro, põe tudo a secar, que pode o sol não voltar	portugués
Em Outubro, o fogo ao rubro	portugués
Em Outubro, o lume já é amigo	portugués
Em princípio de Maio, corre o lobo e o veado	portugués
Em Setembro ardem os montes e secam as fontes	portugués
Em tempo de cuco, pela manhã molhado e à noite enxuto	portugués
Emborriná de Xineru, la nieve al bragueru	asturiano
Embruma sus gelado [/] Noun es de durado	occitano
En abriéu [/] Canto lou couguiéu, [/] S'es viéu	occitano
En abriéu [/] Quites pas un fiéu	occitano
En abrieu, cada goterè un rieu	occitano (aranés)
En abriéu, [/] Lambriéu	occitano
En abril / quemó la moza el candil; / y en mayo, / el escaño	castellano
En abril a vella queima o carril	gallego
En abril abre as portas e déixame ir	gallego
En Abril aguadas mil, al entrar que no al salir	castellano
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año	aragonés
En Abril agues [sic] mil, al entrar y no al salir	asturiano
En Abril agues [sic] mil, y toes caben en un barril	asturiano

Páginas

Mostrando 4261 - 4280 de 13211 (página 214 de 661)