Fichas de refranes

Mostrando 4301 - 4320 de 13211 (página 216 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol	asturiano
En abril pon o capelo[,] ruín	gallego
En abril queimou a vella o mandil, en maio queimou a vella o tallo	gallego
En Abril quema la vieya'l mandil	asturiano
En abril quemó la vieja el celemín, en mayo quemó el escaño y en junio porque no lo tuvo	castellano
En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el gastayo	castellano
En Abril quemó la vieya les payes de la cubil, y en Mayo quemó la vieya'l tayu	asturiano
En abril [/] Ponte la capilla, ruin	castellano
En abril \| cada gota val per mil	catalán
En abril \| no et lleves fil	catalán
En abril \| no m'en toco fil, \| i pel maig \| si ho faig no ho faig	catalán
En abril \| tota l'aigua cap dins un barril	catalán
En abril, aguas mil	castellano
En abril, augas mil coadas por un funil	gallego
En abril, augas mil; todas caiben nun barril	gallego
En abril, cada gota en bale mil	aragonés
En abril, cada gota vale por mil	castellano
En abril, el arco del sol moja al pastor, y el de la luna, le enjuga	castellano
En abril, la helada sigue a la granizada	castellano
En abril, por mor do frío, non quites nin un fío	gallego

Páginas

Mostrando 4301 - 4320 de 13211 (página 216 de 661)