Fichas de refranes

Mostrando 781 - 800 de 13211 (página 40 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Aguilàs [/] pluòja auràs [/] d'aquí que siegues [siás] las	occitano
Agùst cap d'invern	piamontés
Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch	piamontés
Agùste, le màneche o bbuste	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Agustu è capu 'e vernu	calabrés
Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via	calabrés
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni	calabrés
Ah, gener, gener, \| no m'has morta cap auveia \| ni s'esqueller	catalán
Ah, gener, generot, \| m'has morta s'auveia \| i s'esquellot	catalán
Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir	castellano
Ai doi di fevrâr [/] tante nêf ch’al è clâr	friulano
Ai sants, se il faiâr sot la scusse 'l è sut, spietais grant frêt d’unviôr; se 'l è morbit, sirocai	friulano
Aí vem o meu irmão Março, que fará o que eu não faço	portugués
Ai venton [/] sol in Leon	véneto
Aiet prim de pèu, [/] Ivèr court e bèu	occitano
Aigal que ritz [/] traís	occitano
Aigo d'agost \| fa mel i most	catalán
Aigo d'agost, \| ni vi ni most	catalán
Aigo de gost \| posa corc pertot	catalán
Aigo de maig, \| pesta en es bestiars	catalán

Páginas

Mostrando 781 - 800 de 13211 (página 40 de 661)