Tramontana por San Miguel, | payés [campesino], mira al cielo
Comentarios:
Atribuido a la localidad de Manresa. Nótese la forma dialectal goita, con monoptongación a partir de la normativa guaita. Cf. Tramuntana per Sant Miquel, | tot l'any miraràs el cel. Por otra parte, para nuestra traducción, téngase en cuenta la definición que el DRAE adjudica a payés, sa: "Campesino o campesina de Cataluña o de las islas Baleares".
Atribuido a la localidad de Manresa. Nótese la forma dialectal goita, con monoptongación a partir de la normativa guaita. Cf. Tramuntana per Sant Miquel, | tot l'any miraràs el cel. Por otra parte, para nuestra traducción, téngase en cuenta la definición que el DRAE adjudica a payés, sa: "Campesino o campesina de Cataluña o de las islas Baleares".