Si iennaro sta 'ncammisa, marzo crepa 'e risa

Lengua o variedad: 
campano
Traducción literal: 

Si enero está en camisa, marzo se troncha de risa

Glosa: 

Se gennaio ti fa stare in camicia (per il caldo), marzo se la riderà (facendoti sentir freddo).

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
marzo
<mes>
Meteorología: 
calor
<calor>
frío
<frío>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
reír, alegría
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Nápoles
    Territorio:

    Nápoles [Napoli], Campania, Italia.

    Nápoles es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
PALIOTTI, Vittorio Proverbi napoletani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
 Página:
105
Núm. refrán:
580
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)