Si glaça gaire en gener, vinga jaure i no fer re
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Si hiela mucho en enero, venga estar echado y no hacer nada

Comentarios: 

El uso de la variante popular re (en lugar de res) lo favorece la rima con gener, pronunciado sin la -r en la mayor parte del dominio lingüístico catalán.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
254
Sub voce:
gener
Núm. refrán:
n)
Volumen:
VI
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)