Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando el día crece, crece el hambre y crece el frío

Comentarios: 

Localizado por el DCVB en Tortosa. Nótese el uso de lo, variante arcaica (y hoy dialectal) del artículo. Por otra parte, cf. Quan el dia creix, el fred neix.

Categorización
Cronología: 
día, jornada; un día
<día>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Tortosa
    Territorio:

    Tortosa, El Baix Ebre, Tarragona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
393, 44
Sub voce:
dia, fred
Núm. refrán:
b) [dia], s) [fred]
Volumen:
IV, VI
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)