Quan la lluna fa rotllo, si hi ha estels dins, vent; si està net, aigua
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando la luna hace ruedo [halo], si hay estrellas dentro, viento; si está limpio, agua

Glosa: 

[...] cercle de núvols al voltant del sol o de la lluna [...]

Comentarios: 

Localizado en la Pobla de Cérvoles. Cf. Rotlle a la lluna, pluja segura; Quan la lluna fa rotllo, plou; Si la lluna fa rotllo, plourà.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
halo (cerco de luna)
<luna>
estrellas
<estrellas>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • La Pobla de Cérvoles
    Territorio:

    La Pobla de Cérvoles, Las Garrigas [Les Garrigues], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Lugar de edición:
Juneda
Fecha de publicación:
2008
 Página:
48
Sub voce:
Rotllo
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)